Familia · Momentos de la vida
Casarse en la Axarquía
Ya sea una primera boda o un nuevo comienzo más adelante en la vida, casarse aquí puede ser precioso: una ceremonia oficiada por un concejal en el ayuntamiento, el "sí, quiero" junto al mar en Nerja o una boda religiosa en un pueblo blanco. Esta guía explica paso a paso los trámites de la zona, y las cuestiones de dinero y herencia que más importan cuando uno vuelve a casarse.
Última actualización: 2026-10-19
¿Pueden casarse aquí?
- Al menos uno de los dos debe vivir en España y estar empadronado en su ayuntamiento. Los trámites se hacen en la zona donde vive cualquiera de los dos, y tendrán que acreditar dónde han vivido los últimos dos años.
- Si ninguno vive aquí, no pueden casarse legalmente en España: las parejas suelen casarse en su país y celebrar aquí una ceremonia simbólica (sin efectos legales).
- Las parejas del mismo sexo pueden casarse exactamente en las mismas condiciones.
- Los dos deben tener libertad para casarse: las personas divorciadas o viudas necesitan acreditarlo.
Qué Registro Civil corresponde a su municipio
| Si vive en | Registro Civil |
|---|---|
| Vélez-Málaga (con Torre del Mar, Caleta, Almayate, Benajarafe), La Viñuela y los pueblos del interior alrededor de Vélez | Vélez-Málaga: C/ Eugenio Morales Jurado 2 Cómo llegar. Tel. 952 91 50 04. [email protected] |
| Torrox, Nerja, Frigiliana, Cómpeta, Algarrobo, Sayalonga, Canillas de Albaida, Árchez | Torrox: Plaza de la Hoya 1 Cómo llegar. Tel. 952 91 51 23. [email protected] |
| Rincón de la Victoria y La Cala del Moral | Málaga: C/ Fiscal Luis Portero García Cómo llegar. Tel. 951 93 90 06 |
Nerja, Frigiliana, Cómpeta y Algarrobo tienen además una oficina de justicia municipal (el antiguo Juzgado de Paz). El Ayuntamiento de Nerja pide a las parejas que empiecen allí los trámites. Pregunte en su oficina si llevan ellos el expediente o lo pasan a Torrox. Las citas del registro se piden en el sistema de cita previa por internet de la Junta de Andalucía.
Documentos que necesitará
Los requisitos cambian un poco de un registro a otro, así que pida primero al suyo su lista. Normalmente, para residentes extranjeros:
- pasaporte y TIE/NIE;
- certificado literal de nacimiento, con apostilla y traducción jurada al español;
- prueba de que puede casarse expedida por su país (vea más abajo);
- certificado de empadronamiento y prueba de dónde ha vivido los últimos 2 años;
- si está divorciado: el certificado del matrimonio anterior con la anotación del divorcio (o la sentencia de divorcio), apostillado y traducido;
- si es viudo: el certificado del matrimonio anterior y el certificado de defunción de su cónyuge;
- documento de identidad de un testigo mayor de edad que les conozca. Si alguno de los dos no habla bien español, también tienen que llevar un intérprete (que no puede ser la misma persona que el testigo).
Los certificados suelen tener que ser recientes (a menudo de menos de 6 meses, como mucho de un año), así que no los pida demasiado pronto. Las traducciones deben ser de un traductor jurado: el Ministerio de Asuntos Exteriores publica la lista oficial. Su sello va en cada página.
Prueba de capacidad para casarse: británicos, alemanes, neerlandeses y suecos
- Ciudadanos británicos: el Reino Unido sigue expidiendo un Certificate of No Impediment (y un Marital Status Certificate) para casarse en España. Se solicita por internet en GOV.UK, se firman los impresos ante un notario español y se envían los originales por correo al Consulado General Británico en Madrid. La tasa consular es de 50 £ por certificado (compruebe el total al pagar por internet: puede haber también una tasa por la publicación, más el notario español y el mensajero). Puede tardar hasta 30 días hábiles desde que el consulado recibe los originales y normalmente se acepta durante 3-6 meses, así que solicítelo unos 3 meses antes de su cita en el registro.
- Alemanes: un Ehefähigkeitszeugnis de su registro civil alemán, válido 6 meses.
- Neerlandeses: una verklaring van huwelijksbevoegdheid, unos 30 €, válida 6 meses.
- Suecos: un certificado de Skatteverket; después de la boda, inscriban el matrimonio en Skatteverket.
Un matrimonio español no se puede inscribir en el Reino Unido, pero allí es legalmente válido.
¿Registro Civil o notario?
- Registro Civil: el expediente matrimonial se abre en su registro. La primera cita es solo para abrirlo, no para la boda. Habrá entrevistas breves en privado, juntos y por separado. La boda debe celebrarse en el plazo de un año desde la apertura del expediente.
- Notario: desde 2017 un notario puede tramitar el expediente y casarles. El notario del expediente se asigna normalmente a través del Colegio Notarial de Andalucía: pregunte cómo funciona en su zona y pida el precio por adelantado (según la prensa, unos 200 € en total). En 2026 los notarios de Andalucía hablaban de una demanda tres veces mayor de lo habitual, así que cuente con tiempo.
- Cuando se aprueba el expediente, la ceremonia puede ser en el registro, ante el notario o en su ayuntamiento.
- La inscripción del matrimonio es gratuita.
Bodas en el ayuntamiento: Vélez-Málaga, Nerja y Rincón
Los ayuntamientos casan a las parejas con el expediente aprobado; oficia un concejal y hacen falta dos testigos mayores de edad.
- Vélez-Málaga y Torre del Mar: las bodas las celebran los concejales por turnos. La tasa es de 102,20 € en un edificio municipal, y más en otros lugares del término municipal. Pregunte en el ayuntamiento (Plaza de las Carmelitas 12). Varios hoteles y cortijos de la zona se usan para ceremonias.
- Nerja: haga primero los trámites en la oficina de justicia de Nerja y después solicítelo en el ayuntamiento (C/ Carmen 1 Cómo llegar; 952 548 400; [email protected]). Solo se paga una tasa de 150 € si ninguno de los dos lleva 4 años empadronado en Nerja. En 2023 Nerja fue el tercer municipio de la provincia en bodas de parejas extranjeras, y el ayuntamiento ha celebrado ceremonias en el Balcón de Europa.
- Rincón de la Victoria: 120 € (90 € si alguno de los dos está empadronado en Rincón) más 45 € de reserva. Se reserva con entre 10 días y 6 meses de antelación; lleve la autorización del registro y el documento de identidad de los dos testigos. Ayuntamiento: Plaza Al-Ándalus 1 Cómo llegar; 952 40 23 00.
- Torrox, Algarrobo, Frigiliana, Cómpeta, La Viñuela: pregunte fechas y tasas en su ayuntamiento.
Bodas religiosas
- Católica: la boda católica es legalmente válida en España. Hable con el párroco con meses de antelación: necesitará la partida de bautismo, la prueba de que puede casarse y un cursillo prematrimonial; después la parroquia envía el matrimonio al Registro Civil para inscribirlo. Las tasas habituales de la diócesis son modestas (25-50 € por el expediente) más un donativo orientativo. La iglesia de El Salvador de Nerja y la pequeña iglesia de Las Maravillas de Maro son de las favoritas de las parejas irlandesas.
- Anglicana: la capellanía de Nerja y Almuñécar celebra sus cultos en la iglesia de San Miguel de Nerja. Pregunte a la capellanía por una bendición; para el matrimonio legal, planifique antes una boda civil.
- Otras confesiones reconocidas (protestantes, judíos, musulmanes, ortodoxos y otras) pueden casarse con efectos legales tras obtener del Registro Civil un certificado de capacidad matrimonial, válido 6 meses.
Volver a casarse en la madurez: dinero, testamentos y pensiones
Es la parte que más parejas pasan por alto. Hable con un abogado antes de la boda.
- Bienes: si se instalan en Andalucía después de casarse y no firman ningún acuerdo, normalmente se aplica la ley española y todo lo que cualquiera de los dos adquiera durante el matrimonio pasa a ser común (gananciales). Lo que cada uno tenía antes sigue siendo suyo. En su lugar, pueden firmar capitulaciones matrimoniales ante notario, antes o después de la boda, para mantenerlo todo separado o elegir su ley nacional.
- Testamentos: según la ley de Inglaterra y Gales, el matrimonio anula un testamento anterior (salvo que se hiciera pensando en esa boda). La ley escocesa es distinta. Hagan testamentos nuevos (británico y español) justo después de la boda, sobre todo si tienen hijos de matrimonios anteriores. Según la ley española, el cónyuge viudo tiene derecho al usufructo de parte de la herencia, salvo que haya elegido su ley nacional en el testamento. Vea nuestra guía de testamentos y herencias.
- Pensión de viudedad española: volver a casarse, o inscribirse como pareja de hecho, normalmente la extingue, salvo que tenga más de 61 años (o una discapacidad del 65 %), la pensión sea al menos el 75 % de sus ingresos y los ingresos de la pareja no superen dos veces el salario mínimo.
- Pensión estatal británica heredada de un cónyuge fallecido: pierde el derecho a heredarla si se vuelve a casar antes de la edad de la pensión estatal británica. Revise también las pensiones de empresa y las pensiones de supervivencia de otros países: muchas se extinguen al volver a casarse.
- Impuestos: los matrimonios pueden hacer la declaración de la renta conjunta, que compensa sobre todo si uno de los dos tiene pocos ingresos.
La alternativa: la pareja de hecho
Algunas parejas mayores se inscriben como pareja de hecho en lugar de casarse. En Andalucía se inscribe en el ayuntamiento o en la Junta (los dos en persona, con certificados de empadronamiento y de estado civil). Da derechos en los servicios públicos y en los impuestos andaluces, incluido el de sucesiones, pero no da herencia automática: cada uno necesita testamento. Para la pensión de supervivencia se exigen 2 años de inscripción y 5 años de convivencia. Cuidado: inscribirse como pareja de hecho (o convivir como pareja estable) puede extinguir la pensión de viudedad española igual que volver a casarse, con las mismas excepciones. Pregunte al INSS antes de inscribirse.
Después de la boda
- El matrimonio se inscribe en el Registro Civil. Pida el certificado plurilingüe de matrimonio para usarlo en el extranjero y con pensiones y bancos.
- En España no se cambia el apellido al casarse, así que su pasaporte y su NIE no cambian.
- Actualice su padrón, el banco, las entidades que le pagan pensiones, los testamentos y cualquier poder.
Calendario de tareas
- 6 meses antes: decidan si será civil, ante notario o religiosa; pidan al registro su lista de documentos; consulten a un abogado sobre bienes y testamentos.
- 3-4 meses antes: pidan los certificados de nacimiento, divorcio o defunción y las apostillas; soliciten el Certificate of No Impediment si son británicos.
- 2-3 meses antes: traducciones juradas; abran el expediente en el registro o con el notario.
- 1-2 meses antes: entrevistas; reserven el ayuntamiento o el lugar.
- El día de la boda: dos testigos mayores de edad con su documento de identidad.
- Después: certificado plurilingüe, testamentos nuevos, pensiones.
Preguntas frecuentes
¿Pueden casarse los extranjeros en Nerja o en Torre del Mar?
Sí, si al menos uno de los dos vive en España y está empadronado. Los trámites se hacen en el Registro Civil (Torrox para Nerja, Vélez-Málaga para Torre del Mar) o ante notario, y después el ayuntamiento puede celebrar la ceremonia.
¿El Reino Unido sigue expidiendo el Certificate of No Impediment para España?
Sí. Se solicita por internet en GOV.UK, se firman los impresos ante un notario español y se envían al Consulado General Británico en Madrid. Cada certificado cuesta 50 £ y tarda hasta 30 días hábiles.
¿Cuánto cuesta una boda civil en el ayuntamiento?
Unos 102 € en Vélez-Málaga, 150 € en Nerja (gratis si uno de los dos lleva 4 años empadronado en Nerja) y 120 € más 45 € de reserva en Rincón de la Victoria (90 € para empadronados). La inscripción del matrimonio es gratuita.
¿Volver a casarme afecta a mi pensión de viudedad?
La pensión de viudedad española suele extinguirse al volver a casarse, salvo que tenga más de 61 años, sea al menos el 75 % de sus ingresos y los ingresos de la pareja sean bajos. La pensión estatal británica heredada de un cónyuge fallecido se pierde si se vuelve a casar antes de la edad de la pensión estatal. Consulte las demás pensiones con cada entidad.
¿Casarme anula mi testamento?
Según la ley inglesa, sí: el matrimonio anula un testamento inglés. Haga testamentos nuevos, británico y español, después de la boda.