Axarquia.app

Familie · Lebensereignisse

Heiraten in der Axarquía

Ob erste Hochzeit oder ein neues Kapitel im späteren Leben: Hier zu heiraten kann wunderschön sein. Eine Trauung durch ein Ratsmitglied im Rathaus, das Jawort am Meer in Nerja oder eine kirchliche Hochzeit in einem weißen Dorf. Dieser Ratgeber erklärt Schritt für Schritt den Papierkram vor Ort und die Fragen zu Geld und Erbe, die bei einer neuen Ehe am wichtigsten sind.

Zuletzt aktualisiert: 2026-10-19

Können Sie hier heiraten?

Welches Standesamt für Ihren Ort zuständig ist

Sie wohnen inStandesamt (Registro Civil)
Vélez-Málaga (mit Torre del Mar, Caleta, Almayate, Benajarafe), La Viñuela und den Dörfern im Hinterland rund um VélezVélez-Málaga: C/ Eugenio Morales Jurado 2 Route. Tel. 952 91 50 04. [email protected]
Torrox, Nerja, Frigiliana, Cómpeta, Algarrobo, Sayalonga, Canillas de Albaida, ÁrchezTorrox: Plaza de la Hoya 1 Route. Tel. 952 91 51 23. [email protected]
Rincón de la Victoria und La Cala del MoralMálaga: C/ Fiscal Luis Portero García Route. Tel. 951 93 90 06

Nerja, Frigiliana, Cómpeta und Algarrobo haben außerdem ein örtliches Justizbüro (das frühere Juzgado de Paz). Die Gemeinde Nerja bittet Paare, die Formalitäten dort zu beginnen. Fragen Sie in Ihrem örtlichen Büro, ob es die Akte selbst bearbeitet oder nach Torrox weitergibt. Termine beim Standesamt buchen Sie über das Online-Terminsystem der Junta de Andalucía.

Diese Unterlagen brauchen Sie

Die Anforderungen unterscheiden sich von Standesamt zu Standesamt etwas. Fragen Sie deshalb zuerst nach der Checkliste Ihres Standesamts. Für ausländische Einwohner sind es in der Regel:

Urkunden müssen meist aktuell sein (oft unter 6 Monate, höchstens ein Jahr alt). Bestellen Sie sie also nicht zu früh. Übersetzungen muss ein vereidigter Übersetzer (traductor jurado) anfertigen. Das spanische Außenministerium veröffentlicht die offizielle Liste. Sein Stempel kommt auf jede Seite.

Nachweis der Ehefähigkeit: Deutsche, Schweizer, Briten und andere

Für Britinnen und Briten: Eine spanische Ehe kann im Vereinigten Königreich nicht registriert werden, ist dort aber rechtsgültig.

Standesamt oder Notar?

Trauung im Rathaus: Vélez-Málaga, Nerja, Rincón

Die Rathäuser trauen Paare, deren Akte genehmigt ist. Ein Ratsmitglied leitet die Zeremonie, zwei volljährige Trauzeugen sind dabei.

Kirchliche Trauung

Später im Leben wieder heiraten: Geld, Testament und Rente

Diesen Teil übersehen die meisten Paare. Sprechen Sie vor der Hochzeit mit einem Anwalt.

Die Alternative: eingetragene Partnerschaft (pareja de hecho)

Manche ältere Paare lassen sich stattdessen als pareja de hecho eintragen. In Andalusien geschieht das im Rathaus oder bei der Junta (beide persönlich, mit Padrón und Personenstandsbescheinigungen). Das bringt Rechte bei öffentlichen Leistungen und andalusischen Steuern, auch bei der Erbschaftsteuer, aber kein automatisches Erbrecht: Jeder von Ihnen braucht ein Testament. Für eine Hinterbliebenenrente sind 2 Jahre Eintragung und 5 Jahre Zusammenleben nötig. Vorsicht: Die Eintragung als pareja de hecho (oder das Zusammenleben als feste Partnerschaft) kann eine spanische Witwenrente genauso beenden wie eine neue Ehe, mit denselben Ausnahmen. Fragen Sie vor der Eintragung beim INSS nach.

Nach der Hochzeit

Zeitplan zum Abhaken

  1. 6 Monate vorher: Entscheiden Sie: Standesamt, Notar oder Kirche. Fragen Sie Ihr Standesamt nach der Checkliste. Lassen Sie sich von einem Anwalt zu Vermögen und Testament beraten.
  2. 3-4 Monate vorher: Geburts-, Scheidungs- oder Sterbeurkunden und Apostillen bestellen; Ehefähigkeitszeugnis beantragen.
  3. 2-3 Monate vorher: vereidigte Übersetzungen; die Akte beim Standesamt oder beim Notar eröffnen.
  4. 1-2 Monate vorher: Gespräche; Rathaus oder Ort der Feier buchen.
  5. Am Hochzeitstag: zwei volljährige Trauzeugen mit Ausweis.
  6. Danach: mehrsprachige Urkunde, neue Testamente, Renten.

Quellen

Häufige Fragen

Können Ausländer in Nerja oder Torre del Mar heiraten?

Ja, wenn mindestens einer von Ihnen in Spanien lebt und im Padrón eingetragen ist. Die Formalitäten laufen über das Standesamt (Torrox für Nerja, Vélez-Málaga für Torre del Mar) oder einen Notar, danach kann das Rathaus die Trauung abhalten.

Welches Dokument brauchen Deutsche, um in Spanien zu heiraten?

Ein Ehefähigkeitszeugnis. Es stellt das Standesamt Ihres letzten Wohnorts in Deutschland aus, wer nie in Deutschland gewohnt hat, beantragt es beim Standesamt I in Berlin. Es ist 6 Monate gültig.

Was kostet eine standesamtliche Trauung im Rathaus?

Etwa 102 € in Vélez-Málaga, 150 € in Nerja (kostenlos, wenn einer von Ihnen seit 4 Jahren im Padrón von Nerja steht) und in Rincón de la Victoria 120 € plus 45 € Reservierungsgebühr (90 € für Einwohner). Die Eintragung der Ehe ist kostenlos.

Verliere ich durch eine neue Ehe meine Witwenrente?

Die spanische Witwenrente endet meist mit der neuen Ehe, außer Sie sind über 61, sie macht mindestens 75 % Ihres Einkommens aus und Ihr gemeinsames Einkommen ist niedrig. Die deutsche Witwenrente endet mit dem Monat der Heirat; die Deutsche Rentenversicherung zahlt auf Antrag eine Abfindung von in der Regel 24 Monatsrenten.

Hebt eine Heirat mein Testament auf?

Nach deutschem, österreichischem oder Schweizer Recht nicht automatisch, nach dem Recht von England und Wales dagegen schon. Unabhängig von Ihrer Staatsangehörigkeit sollten Sie nach der Hochzeit neue Testamente für Ihr Heimatland und für Spanien machen.

Etwas veraltet? Schreiben Sie uns