Familia · Personas mayores
Cuando alguien fallece: funeral, trámites, testamento y herencia
Perder a alguien lejos de casa es duro, y en España todo va deprisa: el funeral suele celebrarse en uno o dos días. Esta guía explica qué ocurre, quién se encarga de cada cosa y qué plazos vienen después, para que usted o su familia sepan qué esperar. No es asesoramiento legal: para la herencia, acuda a un abogado o a un gestor.
Última actualización: 2026-10-18
En las primeras horas
- En casa: llame al 112 (se habla inglés) o al médico de la persona. No mueva el cuerpo. Un médico expide el certificado médico de defunción. Si la muerte fue repentina o sin causa clara, acuden el juez de guardia y el médico forense, y puede haber autopsia.
- En el hospital: el hospital inicia los trámites y le preguntará a qué funeraria llamar.
- Seguro de decesos: si la persona tenía un seguro de decesos, llame a la aseguradora antes que a nadie. Ella organiza y paga el funeral directamente.
- No anule el pasaporte hasta que haya terminado la repatriación, si la hay.
El funeral es muy rápido
En España el entierro o la incineración se hace normalmente entre 24 y 48 horas después de la muerte, y nunca antes de 24 horas. Puede ser más tarde con refrigeración o embalsamamiento. El cuerpo suele estar en un tanatorio, donde lo visitan familiares y amigos.
Entre las funerarias de la Axarquía están Tanatorio La Axarquía (ASV) en Vélez-Málaga y ASV Nerja, y La Esperanza (Vélez-Málaga, Torre del Mar, Nerja). El Ministerio de Asuntos Exteriores británico (FCDO) publica también una lista de funerarias en España que hablan inglés. Pida un presupuesto por escrito.
Costes habituales (España): unos 3.500-4.500 € por un entierro o una incineración completos; una incineración directa sencilla, desde unos 1.700 €. La mayoría de los entierros son en nicho alquilado al ayuntamiento: se paga una cuota anual y, si se deja de pagar varios años, los restos pueden trasladarse a un osario común.
Inscripción de la defunción y certificados
- La defunción debe inscribirse en el Registro Civil del lugar donde ocurrió, normalmente en 24 horas y antes del funeral. Suele hacerlo la funeraria. (Registro Civil de Vélez-Málaga: C/ Eugenio Morales Jurado 2 Cómo llegar; 952 91 50 04.)
- Pida varias copias del certificado literal de defunción (para bancos y aseguradoras españoles) y del certificado internacional plurilingüe (para organismos británicos).
- Los certificados de defunción españoles no indican la causa de la muerte.
- Inscribir la defunción en el Reino Unido es opcional (gov.uk, desde 150 £) y no hace falta para tratar con organismos británicos.
Repatriar el cuerpo o las cenizas
- Repatriar un cuerpo requiere una funeraria internacional que trabaje con la local; cuente con unas 1.900-4.000 £ y de 5 a 10 días hábiles.
- En Inglaterra y Gales, un coroner puede investigar una muerte repatriada. No hay investigación en el Reino Unido si la persona se entierra o incinera en España.
- Las cenizas pueden llevarse en el avión con el certificado de incineración (avise antes a la aerolínea). No se pueden enviar por correo.
- El Consulado británico en Málaga puede orientar, pero no paga funerales, no traduce ni da asesoramiento legal. FCDO: +44 20 7008 5000.
Avisar al Reino Unido
- Pensión estatal (State Pension): DWP International Pension Centre, +44 191 218 7777 (de lunes a viernes de 8:00 a 18:00 hora británica, de 9:00 a 19:00 en España). Prestaciones y ayudas por fallecimiento: +44 191 206 9390.
- Asistencia sanitaria con S1: NHS Overseas Healthcare Services, +44 191 218 1999. La pareja superviviente que estaba cubierta como beneficiaria debe preguntar por su propia cobertura.
- Pasaporte: anúlelo después en gov.uk.
- El servicio Tell Us Once no suele servir para alguien que vivía en España, así que contacte directamente con cada organismo británico (gestoras de pensiones, HMRC, bancos, DVLA).
Bancos y cuentas
- Los poderes de cualquier autorizado terminan con el fallecimiento.
- Cuenta conjunta indistinta: el superviviente puede seguir usándola, pero de quién es el dinero es otra cuestión; asesórese antes de mover cantidades grandes.
- Cuenta conjunta mancomunada: para sacar dinero hace falta el consentimiento de todos los herederos.
- En la práctica, el banco suele bloquear el dinero del fallecido (o su parte de una cuenta conjunta) hasta que los herederos acrediten que se ha resuelto el impuesto de sucesiones. Puede liberar dinero para pagar el impuesto y, a menudo, la factura del funeral.
- Para liberar el dinero, el banco pedirá el certificado de defunción, el de Últimas Voluntades, el testamento o la declaración de herederos y la escritura de herencia. El certificado de saldos es gratuito.
- Consejo: muchas parejas tienen una cuenta a nombre de cada uno, o una cuenta indistinta, para que el superviviente tenga dinero las semanas siguientes a un fallecimiento.
La herencia: con o sin testamento
- 15 días hábiles después del fallecimiento, pida el Certificado de Últimas Voluntades y el certificado de seguros de vida (Modelo 790 código 006, por internet con Cl@ve, en la Gerencia del Ministerio de Justicia en Málaga o por correo a Madrid).
- Con testamento español: el notario que lo guarda entrega una copia a los herederos.
- Sin testamento español: un notario tramita la declaración de herederos. Un testamento británico puede necesitar traducción, apostilla y un informe jurídico, lo que tarda más y cuesta más.
- Cada heredero necesita un NIE. Los herederos que viven fuera pueden firmar mediante un poder notarial.
- El notario prepara la escritura de herencia y después los inmuebles se inscriben en el Registro de la Propiedad.
- Las reclamaciones de seguros de vida prescriben a los 5 años.
Plazos tras un fallecimiento
| Qué | Plazo |
|---|---|
| Impuesto de sucesiones (Modelo 650/660), aunque no haya nada que pagar | 6 meses (pida una prórroga de 6 meses dentro de los 5 primeros) |
| Plusvalía municipal de inmuebles heredados | 6 meses (prorrogable hasta un año si se pide a tiempo) |
| Cambio de titularidad del coche en la DGT | 90 días desde el documento de herencia |
| Última declaración de la renta del fallecido | La campaña de la Renta habitual |
| Pensión de viudedad española, para cobrarla con efectos completos | Solicitarla en 3 meses |
Presentar tarde el impuesto de sucesiones supone recargos de hasta el 15 % más intereses.
El impuesto de sucesiones en Andalucía
Andalucía es una de las comunidades más generosas:
- Cónyuge, hijos y padres: cada uno puede heredar hasta 1.000.000 € sin pagar impuesto, sea cual sea su patrimonio, y la familia directa tiene además una bonificación del 99 % de la cuota.
- Vivienda habitual: reducción del 99 % para el cónyuge, los hijos o los padres que la heredan (deben conservarla 3 años).
- Hermanos y sobrinos: solo 10.000 € de reducción; los herederos más lejanos, ninguna. Los tipos van del 7 % al 26 %, con coeficientes multiplicadores para parientes lejanos.
- Los herederos que viven en el Reino Unido o en otro país también pueden aplicar las normas andaluzas (se presenta ante la Agencia Tributaria estatal en Madrid).
- La plusvalía municipal es aparte; pregunte en el ayuntamiento si hay bonificación por heredar la vivienda habitual.
Pensiones para la pareja superviviente
- La Bereavement Support Payment británica es solo para personas por debajo de la edad de la pensión estatal, así que la mayoría de los jubilados no tienen derecho. Si puede heredar parte de la State Pension británica de su pareja depende de sus fechas de nacimiento: consulte la herramienta de gov.uk o llame al International Pension Centre.
- La pensión de viudedad española solo corresponde si la persona cotizó a la Seguridad Social española o cobraba una pensión española. Suele ser el 52 % de su base reguladora (el 60 % a partir de los 65 con ingresos bajos). Solicítela al INSS en 3 meses para cobrarla desde la fecha del fallecimiento.
- En esos casos, España paga también un pequeño auxilio por defunción de 46,50 €.
- Revise los planes de pensiones privados y de empresa por si incluyen prestaciones para el cónyuge.
Prevenir: haga testamento en España
- Un testamento abierto ante notario suele costar unos 40-60 € y queda registrado automáticamente. Facilita muchísimo las cosas a su familia.
- Según el Reglamento europeo de sucesiones, se aplica la ley del país donde usted reside, es decir, las normas españolas de la legítima. Los británicos pueden elegir en su testamento la ley de su parte del Reino Unido (por ejemplo, la inglesa o la escocesa) para dejar sus bienes como deseen. Pida al notario que incluya una cláusula expresa de elección de ley.
- Tenga un testamento británico aparte para los bienes en el Reino Unido, y asegúrese de que uno no revoque al otro.
- Testamento vital: la Voluntad Vital Anticipada andaluza recoge sus deseos sobre tratamientos médicos. Pida cita a través de Salud Responde, 955 545 060.
- Poderes: el Lasting Power of Attorney británico no se reconoce en España. Un poder preventivo firmado ante notario español permite que una persona de su confianza actúe por usted si usted no puede.
- Valore un seguro de decesos o reserve dinero, y deje por escrito sus deseos y dónde están sus documentos.
Apoyo en el duelo
- Samaritans in Spain: 900 525 100, gratuito, en inglés, todos los días de 10:00 a medianoche.
- Cudeca ofrece apoyo en el duelo: 952 564 910.
- Age in Spain: 932 209 741 (de martes a jueves de 11:00 a 13:00), ayuda práctica para británicos mayores.
- Línea de crisis 024 (24 horas). Las parroquias e iglesias de la zona también ofrecen apoyo; consulte Clubs y comunidad en la app.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tarda en celebrarse un funeral en España?
Normalmente entre 24 y 48 horas después de la muerte, y nunca antes de 24 horas. La funeraria inscribe la defunción y tramita la licencia.
¿A quién llamo si alguien muere en casa en España?
Llame al 112 o al médico de la persona, y no mueva el cuerpo. Si tenía seguro de decesos, llame después a la aseguradora; si no, a una funeraria de la zona.
¿Cuánto se paga de impuesto de sucesiones en Andalucía?
El cónyuge, los hijos y los padres pueden heredar cada uno hasta 1 millón de euros sin impuesto, con una reducción del 99 % en la vivienda habitual. Los hermanos y los parientes más lejanos pagan mucho más.
¿Debo hacer testamento en España si ya tengo uno en el Reino Unido?
Normalmente sí, para sus bienes en España. Cuesta unos 40-60 € ante notario y ahorra tiempo y gastos a su familia. En él puede elegir la ley inglesa.
¿Qué es el Certificado de Últimas Voluntades?
Un certificado del registro general de actos de última voluntad que indica si la persona hizo testamento en España y ante qué notario. Se puede pedir 15 días hábiles después del fallecimiento.