Familie · Im Alter
Im Todesfall: Bestattung, Formalitäten, Testament und Erbe
Einen Menschen fern der Heimat zu verlieren, ist schwer, und in Spanien geht alles schnell: Die Beerdigung findet meist schon nach ein bis zwei Tagen statt. Dieser Ratgeber zeigt, was passiert, wer was erledigt und welche Fristen danach laufen, damit Sie und Ihre Familie wissen, was auf Sie zukommt. Er ersetzt keine Rechtsberatung: Für den Nachlass sollten Sie einen Anwalt oder Gestor beauftragen.
Zuletzt aktualisiert: 2026-10-18
In den ersten Stunden
- Zu Hause: Rufen Sie die 112 an (auch auf Englisch) oder den Arzt der verstorbenen Person. Bewegen Sie den Leichnam nicht. Ein Arzt stellt die ärztliche Todesbescheinigung aus. War der Tod plötzlich oder ungeklärt, kommen der diensthabende Richter und ein Rechtsmediziner, und es kann eine Obduktion geben.
- Im Krankenhaus: Das Krankenhaus beginnt mit den Formalitäten und fragt, welches Bestattungsinstitut es benachrichtigen soll.
- Sterbegeldversicherung: Hatte die Person einen seguro de decesos, rufen Sie zuerst die Versicherung an. Sie organisiert und bezahlt die Bestattung direkt. Auch eine Reiseversicherung oder ein Schutzbrief eines Automobilclubs kann Leistungen im Todesfall enthalten. Fragen Sie dort zuerst nach.
- Lassen Sie den Reisepass erst ungültig machen, wenn eine eventuelle Überführung abgeschlossen ist.
Die Bestattung folgt schnell
In Spanien findet die Beerdigung oder Einäscherung normalerweise 24-48 Stunden nach dem Tod statt, nie früher als nach 24 Stunden. Mit Kühlung oder Einbalsamierung ist sie auch später möglich. Der Leichnam ruht meist in einem Tanatorio (Aufbahrungshalle), wo Familie und Freunde Abschied nehmen.
Zu den Bestattungsinstituten in der Axarquía gehören das Tanatorio La Axarquía (ASV) in Vélez-Málaga und ASV Nerja sowie La Esperanza (Vélez-Málaga, Torre del Mar, Nerja). Das Deutsche Konsulat in Málaga veröffentlicht außerdem eine (nicht vollständige) Liste von Bestattungsinstituten in seinem Amtsbezirk. Lassen Sie sich ein schriftliches Angebot geben.
Übliche Kosten (Spanien): etwa 3.500-4.500 € für eine vollständige Beerdigung oder Einäscherung; eine einfache Einäscherung ohne Trauerfeier ab etwa 1.700 €. Die meisten Beisetzungen erfolgen in einer Grabnische (nicho), die von der Gemeinde gemietet wird. Dafür fällt eine jährliche Gebühr an; bleibt sie mehrere Jahre unbezahlt, können die sterblichen Überreste in ein Gemeinschaftsossarium umgebettet werden.
Beurkundung des Sterbefalls und Urkunden
- Der Tod muss beim Registro Civil des Sterbeorts beurkundet werden, normalerweise innerhalb von 24 Stunden und vor der Bestattung. Das übernimmt in der Regel der Bestatter. (Registro Civil Vélez-Málaga: C/ Eugenio Morales Jurado 2 Route; 952 91 50 04.)
- Verlangen Sie mehrere Exemplare des certificado literal de defunción (für spanische Banken und Versicherungen) und der internationalen mehrsprachigen Sterbeurkunde. Diese gilt laut Deutschem Konsulat in Deutschland ohne weitere Beglaubigung.
- Spanische Sterbeurkunden nennen keine Todesursache.
- Sie können den Sterbefall zusätzlich bei einem deutschen Standesamt nachbeurkunden lassen, meist bei dem für den letzten Wohnsitz in Deutschland zuständigen. Das ist freiwillig.
Überführung nach Hause oder Urne
- Überführung nach Deutschland: Sarg oder Urne werden per Flugzeug überführt. Dafür muss ein deutsches Bestattungsunternehmen beauftragt werden; das spanische Institut stimmt den Transport meist direkt mit ihm ab. Die Vorbereitung dauert laut Konsulat etwa 6-10 Tage. Planen Sie die Trauerfeier in Deutschland erst, wenn die Transporttermine bestätigt sind.
- Das Konsulat stellt bei Bedarf Dokumente wie einen Leichenpass oder eine Urnenbescheinigung aus.
- Urnen dürfen mit der Einäscherungsbescheinigung im Flugzeug mitgenommen werden (vorher die Fluggesellschaft informieren). Per Post verschicken darf man sie nicht.
- Deutsches Konsulat Málaga: Calle Mauricio Moro Pareto 2 Route, 5. Stock, Edificio Eurocom Sur, 29006 Málaga; +34 952 363 958; [email protected]. Es berät zu Überführung und Bestattung, kann die Kosten aber nicht aus öffentlichen Mitteln vorstrecken. Angehörige müssen in der Regel nicht nach Spanien reisen.
Deutschland benachrichtigen
- Deutsche Rente: Den Tod einer Rentnerin oder eines Rentners mit Wohnsitz im Ausland melden Sie der Deutschen Post AG, Niederlassung Renten Service, 13496 Berlin, Telefon +49 221 5692-777, oder direkt dem zuständigen Rentenversicherungsträger. Halten Sie das Zahlungskennzeichen oder die Versicherungsnummer und das Sterbedatum bereit.
- Krankenversicherung: War die verstorbene Person über das Formular S1 bei einer deutschen Krankenkasse versichert, benachrichtigen Sie die Krankenkasse. Das S1 wird pro Person ausgestellt: Hinterbliebene sollten klären, wie sie selbst künftig versichert sind.
- Informieren Sie außerdem jede Stelle einzeln: Banken, Versicherungen, Betriebsrenten und das Finanzamt in Deutschland.
- Für Österreich und die Schweiz gelten eigene Stellen und Regeln; wenden Sie sich an die jeweilige Pensions- bzw. AHV-Stelle.
Banken und Konten
- Mit dem Tod endet jede Vollmacht für das Konto.
- Gemeinschaftskonto „indistinta“: Der überlebende Kontoinhaber kann es weiter nutzen. Wem das Geld gehört, ist aber eine andere Frage. Lassen Sie sich beraten, bevor Sie größere Beträge bewegen.
- Konto „conjunta“: Abhebungen brauchen die Zustimmung aller Erben.
- In der Praxis sperrt die Bank das Geld der verstorbenen Person (oder ihren Anteil am Gemeinschaftskonto) meist so lange, bis die Erben nachweisen, dass die Erbschaftsteuer erledigt ist. Für die Zahlung der Erbschaftsteuer und oft auch für die Rechnung des Bestatters kann sie Geld freigeben.
- Zur Freigabe verlangt die Bank die Sterbeurkunde, das Certificado de Últimas Voluntades, das Testament oder die Erbenerklärung und die Erbschaftsurkunde. Eine Saldenbestätigung ist kostenlos.
- Tipp: Paare haben oft je ein eigenes Konto oder ein Konto „indistinta“, damit der überlebende Partner in den Wochen nach einem Todesfall über Geld verfügt.
Der Nachlass: mit oder ohne Testament
- 15 Werktage nach dem Tod beantragen Sie das Certificado de Últimas Voluntades (aus dem spanischen Testamentsregister) und die Bescheinigung über Lebensversicherungen (Formular Modelo 790 código 006, online mit Cl@ve, beim Justizministerium in Málaga oder per Post nach Madrid).
- Mit spanischem Testament: Der Notar, der es verwahrt, gibt den Erben eine Abschrift.
- Ohne spanisches Testament: Ein Notar erstellt eine Erbenerklärung. Für Britinnen und Briten: Ein britisches Testament muss unter Umständen übersetzt, mit Apostille versehen und durch ein Rechtsgutachten ergänzt werden; das dauert länger und kostet mehr.
- Jeder Erbe braucht eine spanische NIE. Erben im Ausland können über eine Vollmacht unterschreiben.
- Der Notar erstellt die Erbschaftsurkunde; danach werden Immobilien im Grundbuch umgeschrieben.
- Ansprüche aus Lebensversicherungen verjähren nach 5 Jahren.
Fristen nach einem Todesfall
| Was | Frist |
|---|---|
| Erbschaftsteuer (Modelo 650/660), auch wenn nichts zu zahlen ist | 6 Monate (Verlängerung um 6 Monate innerhalb der ersten 5 Monate beantragen) |
| Plusvalía municipal auf geerbte Immobilien | 6 Monate (auf ein Jahr verlängerbar, wenn Sie rechtzeitig beantragen) |
| Umschreibung des Autos bei der DGT | 90 Tage ab dem Erbschaftsdokument |
| Letzte spanische Steuererklärung der verstorbenen Person | Im normalen Renta-Zeitraum |
| Spanische Witwenrente, damit sie voll rückwirkend gezahlt wird | Antrag innerhalb von 3 Monaten |
Wer die Erbschaftsteuer zu spät erklärt, zahlt Zuschläge von bis zu 15 % plus Zinsen.
Erbschaftsteuer in Andalusien
Andalusien gehört zu den großzügigsten Regionen:
- Ehepartner, Kinder und Eltern: Jeder von ihnen kann bis zu 1.000.000 € steuerfrei erben, unabhängig vom eigenen Vermögen. Nahe Angehörige erhalten außerdem einen Bonus von 99 % auf die fällige Steuer.
- Hauptwohnsitz: 99 % Ermäßigung, wenn Ehepartner, Kinder oder Eltern ihn erben (sie müssen ihn 3 Jahre behalten).
- Geschwister, Neffen und Nichten: nur 10.000 € Freibetrag; entferntere Erben gar keinen. Die Steuersätze reichen von 7 % bis 26 %, mit Multiplikatoren für entfernte Verwandte.
- Erben, die im Ausland leben (etwa in Deutschland, Österreich oder der Schweiz), können die andalusischen Regeln ebenfalls nutzen (Erklärung beim nationalen Finanzamt in Madrid).
- Die Plusvalía municipal ist eine eigene Steuer; fragen Sie im Rathaus, ob es für einen geerbten Hauptwohnsitz eine Ermäßigung gibt.
Renten für den überlebenden Partner
- Deutsche Witwen- oder Witwerrente: Bezog die verstorbene Person schon Rente, können Sie das Sterbevierteljahr beantragen: einen Vorschuss in Höhe der vollen Rente der verstorbenen Person für die drei Monate nach dem Sterbemonat. Beantragen Sie ihn innerhalb von 30 Tagen nach dem Tod beim Renten Service der Deutschen Post. Den eigentlichen Antrag auf Hinterbliebenenrente stellen Sie zusätzlich beim zuständigen Rentenversicherungsträger.
- Spanische Witwenrente (viudedad) gibt es nur, wenn die verstorbene Person in die spanische Seguridad Social eingezahlt oder eine spanische Rente bezogen hat. Sie beträgt meist 52 % ihrer Bemessungsgrundlage (ab 65 bei geringem Einkommen 60 %). Beantragen Sie sie innerhalb von 3 Monaten beim INSS, damit sie ab dem Todestag gezahlt wird.
- In diesen Fällen zahlt Spanien auch ein kleines Sterbegeld von 46,50 €.
- Prüfen Sie private und betriebliche Renten auf Leistungen für Hinterbliebene.
Vorsorgen: ein spanisches Testament
- Ein spanisches öffentliches Testament (testamento abierto) beim Notar kostet meist etwa 40-60 € und wird automatisch registriert. Für Ihre Familie macht es vieles viel einfacher.
- Nach der EU-Erbrechtsverordnung gilt das Recht des Landes, in dem Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, also das spanische Recht mit seinen Pflichtteilsregeln (legítima). Sie können in Ihrem Testament aber ausdrücklich das Recht Ihrer Staatsangehörigkeit wählen, also etwa deutsches, österreichisches oder Schweizer Recht. Bitten Sie den Notar, eine ausdrückliche Rechtswahlklausel aufzunehmen.
- Haben Sie zusätzlich ein Testament in Ihrem Heimatland, stimmen Sie beide aufeinander ab, damit sie sich nicht gegenseitig aufheben.
- Patientenverfügung: Die andalusische „Voluntad Vital Anticipada“ hält Ihre Wünsche zur medizinischen Behandlung fest. Einen Termin vereinbaren Sie über Salud Responde, 955 545 060.
- Vorsorgevollmacht: Ein poder preventivo, unterschrieben bei einem spanischen Notar, erlaubt einer Vertrauensperson, für Sie zu handeln, wenn Sie es nicht mehr können. Für Britinnen und Briten: Eine britische Lasting Power of Attorney wird in Spanien nicht anerkannt.
- Denken Sie über eine Sterbegeldversicherung (seguro de decesos) nach oder legen Sie Geld zurück. Schreiben Sie Ihre Wünsche auf und notieren Sie, wo Ihre Unterlagen liegen.
Hilfe in der Trauer
- Samaritans in Spain: 900 525 100, kostenlos, auf Englisch, täglich 10:00-24:00 Uhr.
- Cudeca bietet Trauerbegleitung: 952 564 910.
- Age in Spain: 932 209 741 (Di-Do 11:00-13:00 Uhr), praktische Hilfe für ältere Briten.
- Krisentelefon 024 (rund um die Uhr). Auch Kirchengemeinden in der Gegend bieten Unterstützung; siehe Clubs & Gemeinschaft in der App.
Quellen
- Deutsches Konsulat Málaga: Merkblatt Todesfälle
- Auswärtiges Amt: Konsularische Hilfe (Todesfall im Ausland)
- Deutsche Rentenversicherung: Änderungsmitteilung beim Rentenbezug im Ausland
- Deutsche Rentenversicherung: Sterbevierteljahr
- EU-Gleichbehandlungsstelle: Infos zum Formular S1
- Notarkammer: EU ordnet internationales Erbrecht neu (Rechtswahl im Testament)
Häufige Fragen
Wie schnell findet in Spanien die Beerdigung statt?
Meist 24-48 Stunden nach dem Tod, nie früher als nach 24 Stunden. Der Bestatter lässt den Sterbefall beurkunden und holt die Genehmigung ein.
Wen rufe ich an, wenn jemand in Spanien zu Hause stirbt?
Rufen Sie die 112 oder den Arzt der Person an und bewegen Sie den Leichnam nicht. Gab es eine Sterbegeldversicherung (seguro de decesos), rufen Sie als Nächstes die Versicherung an, sonst ein örtliches Bestattungsinstitut.
Wie viel Erbschaftsteuer zahlt man in Andalusien?
Ehepartner, Kinder und Eltern können jeweils bis zu 1 Million € steuerfrei erben, mit 99 % Ermäßigung auf den Hauptwohnsitz. Geschwister und entferntere Verwandte zahlen deutlich mehr.
Brauche ich ein spanisches Testament, wenn ich schon ein deutsches habe?
Für Ihr Vermögen in Spanien meist ja. Es kostet beim Notar etwa 40-60 € und erspart Ihrer Familie Zeit und Kosten. Darin können Sie auch das Recht Ihrer Staatsangehörigkeit wählen.
Was ist das Certificado de Últimas Voluntades?
Eine Bescheinigung aus dem zentralen spanischen Testamentsregister, die zeigt, ob und wo die Person ein spanisches Testament gemacht hat. Man kann sie 15 Werktage nach dem Tod beantragen.