Familj · Senare i livet
När någon dör: begravning, papper, testamente och arv
Att förlora någon långt hemifrån är tungt, och i Spanien går allt fort: begravningen hålls oftast inom ett par dagar. Den här guiden förklarar vad som händer, vem som gör vad och vilka tidsfrister som följer, så att du och din familj vet vad ni kan vänta er. Det är ingen juridisk rådgivning: anlita en advokat eller gestor för dödsboet.
Senast uppdaterad: 2026-10-18
De första timmarna
- Hemma: ring 112 (engelska talas) eller personens egen läkare. Flytta inte den avlidne. En läkare utfärdar det medicinska dödsbeviset. Var dödsfallet plötsligt eller oförklarligt kommer jourhavande domare och rättsläkare, och det kan bli en obduktion.
- På sjukhus: sjukhuset påbörjar pappersarbetet och frågar vilken begravningsbyrå de ska kontakta.
- Begravningsförsäkring: hade personen en seguro de decesos, ring försäkringsbolaget före alla andra. Bolaget ordnar och betalar begravningen direkt.
- Makulera inte passet förrän en eventuell hemtransport är klar.
Begravningen sker snabbt
I Spanien hålls begravningen eller kremeringen normalt 24-48 timmar efter dödsfallet, och aldrig före 24 timmar. Det kan dröja längre med kylförvaring eller balsamering. Den avlidne vilar oftast på ett tanatorio (ett slags bårhus med visningsrum), dit familj och vänner kommer för att ta farväl.
Begravningsbyråer i Axarquía är bland andra Tanatorio La Axarquía (ASV) i Vélez-Málaga och ASV Nerja samt La Esperanza (Vélez-Málaga, Torre del Mar, Nerja). Be om en skriftlig offert.
Vanliga kostnader (Spanien): cirka 3 500-4 500 € för en fullständig begravning eller kremering; en enkel direktkremering från cirka 1 700 €. De flesta begravs i en nisch (nicho) som hyrs från kommunen. Det kostar en årlig avgift, och om den inte betalas på flera år kan kvarlevorna flyttas till ett gemensamt benhus.
Registrering och dödsbevis
- Dödsfallet ska registreras hos Registro Civil på orten där det inträffade, normalt inom 24 timmar och före begravningen. Det brukar begravningsbyrån sköta. (Registro Civil Vélez-Málaga: C/ Eugenio Morales Jurado 2 Vägbeskrivning; 952 91 50 04.)
- Be om flera exemplar av certificado literal de defunción (för spanska banker och försäkringsbolag) och av det internationella flerspråkiga dödsbeviset (för myndigheter och företag utanför Spanien).
- Spanska dödsbevis anger inte dödsorsaken.
Hemtransport av den avlidne eller urnan
- Hemtransport av den avlidne kräver en internationell begravningsbyrå som samarbetar med den lokala. Räkna med en kostnad på flera tusen euro och 5-10 arbetsdagar.
- Askan kan tas med på flyget tillsammans med kremeringsintyget (meddela flygbolaget i förväg). Den får inte skickas med post.
- Sveriges ambassad i Madrid och konsulatet i Málaga ger information, stöd och praktisk vägledning vid dödsfall, men hanterar inte juridiska frågor eller försäkringsfrågor. Konsulatet i Málaga: +34 952 604 383. Utanför kontorstid ringer du ambassaden, +34 91 702 20 00, och kopplas då till UD:s konsulära jour, som är öppen dygnet runt.
Meddela myndigheter i Sverige
- Pensionsmyndigheten: bodde den avlidne utomlands måste anhöriga meddela dödsfallet, så att pensionen slutar betalas ut. Det görs per brev eller telefon. Uppge den avlidnes namn, personnummer och dödsdatum, bifoga en kopia av dödsbeviset och lämna dina kontaktuppgifter. Telefon +46 498 200 700 (vardagar 08:00-16:00), post: Pensionsmyndigheten, 839 77 Östersund. Pension som betalats ut felaktigt kan krävas tillbaka.
- Försäkringskassan (intyg S1): hade den avlidne intyg S1 för vård i Spanien, kontakta Försäkringskassan. En efterlevande partner som hade eget intyg som familjemedlem bör fråga vad som nu gäller för den egna vården.
- Kontakta också banker, försäkringsbolag och tjänstepensionsbolag i Sverige direkt.
Banker och konton
- En fullmaktshavares behörighet upphör vid dödsfallet.
- Gemensamt konto av typen ”indistinta”: den efterlevande kan fortsätta använda det, men vem som äger pengarna är en annan fråga. Ta råd innan du flyttar större belopp.
- Konto av typen ”conjunta”: uttag kräver samtycke från alla arvingar.
- I praktiken fryser banken oftast den avlidnes pengar (eller dennes andel av ett gemensamt konto) tills arvingarna visar att arvsskatten är hanterad. Banken kan frigöra pengar för att betala arvsskatten och ofta även begravningen.
- För att frigöra pengarna begär banken dödsbeviset, intyget Últimas Voluntades, testamentet eller arvingsförklaringen samt arvsskifteshandlingen. Ett saldobesked är gratis.
- Tips: par har ofta ett eget konto var, eller ett indistinta-konto, så att den efterlevande har pengar under veckorna efter ett dödsfall.
Dödsboet: med eller utan testamente
- 15 arbetsdagar efter dödsfallet begär du Certificado de Últimas Voluntades (Spaniens testamentsregister) och intyget om livförsäkringar (blankett Modelo 790 código 006, online med Cl@ve, på justitieministeriets kontor i Málaga eller per post till Madrid).
- Med spanskt testamente: notarien som förvarar det ger arvingarna en kopia.
- Utan spanskt testamente: en notarie upprättar en arvingsförklaring. Ett utländskt testamente kan behöva översättas, förses med apostille och kompletteras med ett juridiskt utlåtande, vilket tar längre tid och kostar mer.
- Varje arvinge behöver ett spanskt NIE. Arvingar utomlands kan skriva under genom fullmakt.
- Notarien upprättar arvsskifteshandlingen, och därefter registreras fastigheter i fastighetsregistret.
- Anspråk på livförsäkringar preskriberas efter 5 år.
Tidsfrister efter ett dödsfall
| Vad | Tidsfrist |
|---|---|
| Arvsskatt (Modelo 650/660), även om inget ska betalas | 6 månader (begär 6 månaders förlängning inom de första 5 månaderna) |
| Plusvalía municipal på ärvd fastighet | 6 månader (kan förlängas till ett år om du ansöker i tid) |
| Ägarbyte för bil hos DGT | 90 dagar från arvshandlingen |
| Den avlidnes sista spanska deklaration | Den vanliga deklarationsperioden (Renta) |
| Spansk änkepension, för utbetalning från dödsdagen | Ansök inom 3 månader |
Lämnas arvsskattedeklarationen in för sent blir det tillägg på upp till 15 % plus ränta.
Arvsskatt i Andalusien
Andalusien hör till de mest generösa regionerna:
- Make/maka, barn och föräldrar: var och en kan ärva upp till 1 000 000 € skattefritt, oavsett egen förmögenhet, och nära släkt får dessutom 99 % rabatt på skatten.
- Bostaden: 99 % reduktion för make/maka, barn eller föräldrar som ärver den (de måste behålla den i 3 år).
- Syskon och syskonbarn: bara 10 000 € i grundavdrag; mer avlägsna arvingar får inget. Skattesatserna ligger mellan 7 % och 26 %, med multiplikatorer för avlägsna släktingar.
- Arvingar som bor i Sverige eller någon annanstans kan också använda de andalusiska reglerna (deklarationen lämnas till den nationella skattemyndigheten i Madrid).
- Plusvalía municipal är en separat skatt. Fråga kommunen (ayuntamiento) om den ger lättnad för en ärvd bostad.
Pension till efterlevande
- Svensk efterlevandepension: bor du utomlands måste du själv ansöka hos Pensionsmyndigheten. Den avlidne måste någon gång ha arbetat eller bott i Sverige, och pensionen beräknas på den avlidnes svenska pensionsgrundande inkomster. Omställningspension kan under vissa villkor betalas till make, maka, registrerad partner eller sambo under 67 år, normalt i ett år. Änkepension kan gälla kvinnor som var gifta med den avlidne den 31 december 1989.
- Spansk änkepension (viudedad) gäller bara om den avlidne betalade in till spanska Seguridad Social eller hade spansk pension. Den är oftast 52 % av den avlidnes beräkningsunderlag (60 % från 65 år vid låg inkomst). Ansök hos INSS inom 3 månader för att få den utbetald från dödsdagen.
- Spanien betalar i sådana fall också ett litet begravningsbidrag på 46,50 €.
- Kontrollera om privata pensioner och tjänstepensioner har efterlevandeskydd.
Planera i förväg: skriv ett spanskt testamente
- Ett spanskt öppet testamente (testamento abierto) hos notarie kostar oftast runt 40-60 € och registreras automatiskt. Det gör allt mycket enklare för din familj.
- Enligt EU:s arvsförordning gäller lagen i det land där du bor, alltså de spanska reglerna om laglott (legítima). Som svensk medborgare kan du i stället välja svensk lag i ditt testamente. Valet måste anges klart och tydligt, så be notarien skriva in en uttrycklig lagvalsklausul.
- Har du också ett svenskt testamente för tillgångar i Sverige, se till att de två inte upphäver varandra.
- Livstestamente: den andalusiska ”Voluntad Vital Anticipada” dokumenterar dina önskemål om medicinsk behandling. Boka tid via Salud Responde, 955 545 060.
- Fullmakt: en poder preventivo som undertecknas hos en spansk notarie låter någon du litar på företräda dig om du inte längre kan själv. En svensk framtidsfullmakt godtas inte säkert i Spanien, så fråga notarien.
- Överväg en begravningsförsäkring (seguro de decesos) eller sätt undan pengar, och skriv ner dina önskemål och var dina papper finns.
Stöd i sorgen
- Svenska kyrkan på Costa del Sol (Av. Alcalde Clemente Díaz Ruiz 4, Fuengirola): samtal med präst under full tystnadsplikt, och besök på sjukhus. +34 952 465 887, mobil +34 657 88 94 63, [email protected].
- Jourhavande medmänniska (på svenska): +46 8 702 16 80, varje dag 21:00-06:00.
- Samaritans in Spain: 900 525 100, gratis, på engelska, varje dag 10:00-24:00.
- Cudeca erbjuder sorgstöd: 952 564 910.
- Age in Spain: 932 209 741 (tis-tor 11:00-13:00), praktisk hjälp till äldre britter.
- Spaniens stödlinje vid självmordstankar, 024 (dygnet runt). Kyrkor i området erbjuder också stöd; se Klubbar & gemenskap i appen.
Källor
- Pensionsmyndigheten: Anmäl förändringar, du som bor utanför Sverige
- Pensionsmyndigheten: Kontakta oss
- Info Norden: Efterlevandepension i Sverige
- Försäkringskassan: Flytta utomlands (intyg S1)
- Sveriges ambassad i Madrid: Dödsfall
- Your Europe: Planera för arvet efter dig
- Svenska kyrkan Costa del Sol: Diakoni
Vanliga frågor
Hur snabbt hålls en begravning i Spanien?
Oftast 24-48 timmar efter dödsfallet, och aldrig före 24 timmar. Begravningsbyrån registrerar dödsfallet och ordnar tillståndet.
Vem ringer jag när någon dör hemma i Spanien?
Ring 112 eller personens läkare, och flytta inte den avlidne. Hade personen en begravningsförsäkring (seguro de decesos) ringer du sedan försäkringsbolaget, annars en lokal begravningsbyrå.
Hur mycket arvsskatt betalar man i Andalusien?
Make/maka, barn och föräldrar kan var och en ärva upp till 1 miljon € skattefritt, med 99 % reduktion på bostaden. Syskon och mer avlägsna släktingar betalar betydligt mer.
Behöver jag ett spanskt testamente om jag har ett svenskt?
Oftast ja, för dina tillgångar i Spanien. Det kostar runt 40-60 € hos notarie och sparar din familj tid och pengar. I testamentet kan du välja svensk lag.
Vad är Certificado de Últimas Voluntades?
Ett intyg från Spaniens centrala testamentsregister som visar om personen skrev ett spanskt testamente och var det finns. Det kan begäras 15 arbetsdagar efter dödsfallet.