Regeln · Datenschutz
Register für Haushaltshilfen und Pflegekräfte: Regeln, Bewertungen, Meldungen und Datenschutz
Auf dieser Seite erfahren Sie, wie das Register funktioniert, welchen Regeln alle zustimmen, wie wir Helfer und Bewertungen prüfen, was nach einer Meldung passiert und was wir mit personenbezogenen Daten tun. Stand: 19. Oktober 2026.
Zuletzt aktualisiert: 2026-10-19
Wer das Register betreibt
Das Register ist Teil von Axarquia.app, einem unabhängigen privaten Ratgeber für die Axarquía. Die Angaben zum Betreiber finden Sie in unserem Impressum. Kontakt: [email protected]. Diese E-Mail-Adresse ist auch unsere Kontaktstelle für Behörden und Nutzer nach dem EU-Gesetz über digitale Dienste (Digital Services Act). Sie können uns auf Englisch oder Spanisch schreiben.
Was das Register ist und was nicht
- Es ist ein kostenloses Schwarzes Brett für die Gemeinschaft. Es bringt Menschen, die Hilfe brauchen, mit Menschen zusammen, die Hilfe anbieten, ehrenamtlich oder gegen Bezahlung.
- Wir beschäftigen keine Helfer, sind weder Pflegedienst noch Arbeitsvermittlung und nehmen keine Provision und keine Zahlungen. Alle Absprachen, auch zu Preis, Stunden, Aufgaben und Beschäftigung, treffen Familie und Helfer direkt miteinander.
- Es geht um Hilfe für Erwachsene zu Hause. Kinderbetreuung wird über dieses Register nicht angeboten.
- Unsere Prüfungen verringern das Risiko, sind aber keine Garantie für den Charakter oder die Arbeit eines Menschen.
Wie wir Helfer prüfen
- Wir sehen uns in einem Videoanruf den Lichtbildausweis des Helfers an und prüfen, ob Name und Gesicht übereinstimmen. Wir machen und speichern keine Kopie. Wir notieren nur die Art des Ausweises, das Datum und wer geprüft hat.
- Wir rufen zwei Referenzpersonen an, die nicht zur Familie gehören. Ihre Angaben löschen wir nach der Prüfung.
- Wir gehen mit dem Helfer die Helferregeln durch und bei bezahlten Helfern auch, wie sie legal arbeiten. Bei Körperpflege oder Nachtbetreuung fragen wir nach Ausbildung und Erfahrung.
- Freiwillige Prüfung des Führungszeugnisses: Helfer können uns im Videoanruf freiwillig ihr eigenes Führungszeugnis zeigen: das spanische certificado de antecedentes penales oder, für Menschen, die im Vereinigten Königreich gelebt haben, ein basic DBS certificate, jeweils nicht älter als 3 Monate. Wir prüfen es während des Anrufs auf der offiziellen Website (bei spanischen Bescheinigungen über die CSV-Prüfung des Justizministeriums, bei britischen basic certificates über das eigene DBS-Onlinekonto des Helfers, das er uns im Anruf zeigt). Eine Papier- oder PDF-Bescheinigung allein reicht nicht. Ist sie echt und enthält keine Verurteilungen, erhält der Helfer das Abzeichen „Führungszeugnis geprüft“. Wir behalten keine Kopie und notieren nicht den Inhalt, sondern nur die Art der Bescheinigung, ihr Ausstellungsdatum, wie und wann wir sie geprüft haben und wer geprüft hat. Wir selbst können niemandes Führungszeugnis anfordern; das kann nur die Person selbst.
- Erst dann wird das Profil freigeschaltet, mit den Abzeichen „Ausweis geprüft“ und „Referenzen geprüft“ (und „Führungszeugnis geprüft“, falls vorgezeigt).
Ein sauberes Führungszeugnis umfasst nur die Verurteilungen, die in dem jeweiligen Land registriert sind. Familien sollten einen Helfer immer zuerst kennenlernen und sich auf ihr eigenes Urteil verlassen.
Helferregeln
Alle im Register verpflichten sich:
- mindestens 18 Jahre alt zu sein, ihren echten Namen zu verwenden und ihre Angaben aktuell zu halten;
- niemals Bankkarten, PINs, Passwörter oder das Onlinebanking anderer zu verlangen, an sich zu nehmen oder zu benutzen;
- niemals um Darlehen, Geschenke oder Vorauszahlungen zu bitten oder sie anzunehmen und sich aus allem herauszuhalten, was mit dem Testament oder dem Eigentum eines Menschen zu tun hat;
- als Ehrenamtliche keine Bezahlung anzunehmen, höchstens vereinbarte Kosten wie Benzin;
- als bezahlte Helfer legal zu arbeiten: selbstständig (autónomo), über eine Agentur oder von der Familie als Haushaltsangestellte angemeldet;
- für jede Zahlung eine Quittung auszustellen;
- die Daten der Familien vertraulich zu behandeln, sie nur zur Organisation der Hilfe zu verwenden und danach zu löschen;
- nur Pflege anzubieten, für die sie ausgebildet und in der Lage sind;
- alle mit Respekt zu behandeln, unabhängig von Alter, Nationalität, Religion, Behinderung, Geschlecht oder sexueller Orientierung;
- bei Sorge um die Sicherheit eines Menschen im Notfall die 112 anzurufen oder seine Familie oder die Sozialdienste der Gemeinde zu informieren.
Wer gegen diese Regeln verstößt, riskiert, dass sein Profil pausiert oder entfernt wird.
Wie Bewertungen funktionieren
- Nur bestätigte Kontakte können bewerten. Eine Bewertung kann nur abgeben, wessen Anfrage der Helfer über Axarquia.app angenommen hat, über einen privaten Link, einmal pro Anfrage und frühestens 7 Tage nach der Annahme. Jede veröffentlichte Bewertung ist als „Bestätigter Kontakt“ gekennzeichnet.
- Wir prüfen jede Bewertung, bevor sie erscheint, meist innerhalb von zwei Werktagen.
- Wir veröffentlichen auch negative Bewertungen, solange sie den Regeln entsprechen. Wir löschen keine Bewertungen, nur weil sie einem Helfer nicht gefallen.
- Wir lehnen Bewertungen ab oder entfernen sie, wenn sie Gesundheitsdaten, Adressen oder andere private Informationen enthalten, beleidigend, bedrohlich oder diskriminierend sind, Werbung enthalten, nichts mit der geleisteten Hilfe zu tun haben oder wenn wir guten Grund zur Annahme haben, dass sie gefälscht sind. Wir sagen der bewertenden Person, warum.
- Niemand kann uns für eine bessere Bewertung oder das Verbergen einer Bewertung bezahlen, und Helfer dürfen nichts als Gegenleistung für Bewertungen anbieten.
- Die angezeigte Sternebewertung ist der einfache Durchschnitt aller veröffentlichten Bewertungen.
- Wenn ein Helfer meint, dass eine Bewertung gegen die Regeln verstößt, kann er uns Bescheid geben; wir sehen sie uns dann noch einmal an.
Ein Problem melden
Jeder kann einen Helfer oder eine Bewertung über „Melden“ im Profil des Helfers oder per E-Mail melden. Wenn jemand in Gefahr ist, rufen Sie zuerst die 112 an.
- Wir sehen uns Meldungen innerhalb von zwei Werktagen an, bei Sorgen um Sicherheit oder Geld schneller. Während wir prüfen, können wir ein Profil sofort pausieren.
- Mögliche Ergebnisse: keine Maßnahme, Entfernen einer Bewertung, Pausieren oder Entfernen des Helfers.
- Wenn wir ein Profil einschränken oder eine Bewertung entfernen, teilen wir der betroffenen Person mit, was wir entschieden haben und warum (eine „Begründung“).
- Wenn Sie eine E-Mail-Adresse angegeben haben, teilen wir Ihnen unsere Entscheidung mit.
- Nicht einverstanden? Antworten Sie innerhalb von 6 Monaten auf unsere E-Mail, dann prüft jemand die Entscheidung erneut. Sie können sich auch an die Gerichte wenden oder, wo vorhanden, an eine zertifizierte außergerichtliche Streitbeilegungsstelle.
- Wenn möglicherweise eine Straftat vorliegt, zeigen Sie sie bitte auch bei der Guardia Civil oder der Policía Nacional an.
Datenschutz: was wir erheben und warum
Verantwortlich ist der Betreiber von Axarquia.app (siehe Impressum). Zusätzlich gilt unsere allgemeine Datenschutzerklärung.
| Wer | Was | Wozu, und Rechtsgrundlage | Wie lange |
|---|---|---|---|
| Helfer | Vorname, Anfangsbuchstabe des Nachnamens (nur der Anfangsbuchstabe wird angezeigt), E-Mail, Telefon, Gebiet, Leistungen, Sprachen, Preis, Verfügbarkeit, Profiltext, Erfahrung, Erklärungen, ein Protokoll unserer Prüfungen: welche Art von Lichtbildausweis wir gesehen haben, die Daten, wer geprüft hat und, falls Sie eines vorgezeigt haben, welche Art von Führungszeugnis, sein Ausstellungsdatum und wie wir es geprüft haben (nie eine Kopie oder den Inhalt) | Um Ihr Profil zu führen und Anfragen weiterzuleiten (Vertrag, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) | Solange Ihr Profil besteht. Abgelehnte Anmeldungen: 6 Monate. |
| Referenzpersonen der Helfer | Name, Beziehung, Telefon | Um den Helfer zu prüfen (berechtigtes Interesse am Schutz der Familien, Art. 6 Abs. 1 lit. f) | Gelöscht, sobald wir annehmen oder ablehnen |
| Lichtbildausweis | Nur im Videoanruf angesehen | Um die Identität zu bestätigen (berechtigtes Interesse) | Nicht gespeichert: Wir notieren nur die Art des Ausweises, das Datum und wer geprüft hat |
| Familien | Name, E-Mail, Telefon, Gebiet, für wen die Hilfe ist, Leistungen, Nachricht | Um Ihre Anfrage an den gewählten Helfer zu senden und, wenn er annimmt, die Kontaktdaten auszutauschen (Vertrag / Ihre Anfrage) | 24 Monate nach der Anfrage, dann gelöscht |
| Bewertende | Sterne, Text, der Name, den Sie anzeigen möchten | Um bestätigte Bewertungen zu veröffentlichen (berechtigtes Interesse) | Solange das Profil des Helfers besteht |
| Meldungen | Grund, Einzelheiten, freiwillig eine E-Mail | Um das Register sicher zu halten und unsere Pflichten nach dem Gesetz über digitale Dienste zu erfüllen (rechtliche Verpflichtung / berechtigtes Interesse) | 24 Monate nach der Entscheidung |
- Bitte senden Sie keine Gesundheitsdaten über das Register. Teilen Sie sie direkt mit dem Helfer, wenn Sie miteinander gesprochen haben.
- Wer Ihre Daten sieht: Der Helfer, den Sie kontaktieren, sieht Ihren Vornamen, Ihr Gebiet und Ihre Nachricht. Vollständige Kontaktdaten erhalten beide Seiten erst, wenn der Helfer annimmt. Unsere Dienstleister verarbeiten Daten in unserem Auftrag: Cloudflare (Hosting), Supabase (Datenbank, EU) und Resend (E-Mail), auf Grundlage von Auftragsverarbeitungsverträgen und, wo nötig, EU-Standardvertragsklauseln.
- Zum Schutz vor Spam speichern wir einen Tag lang einen unkenntlich gemachten Code, der aus Ihrer Internetverbindung erzeugt wird. Ihre IP-Adresse speichern wir nie.
- Ihre Rechte: Sie können Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Übertragung Ihrer Daten verlangen oder der Verwendung widersprechen. Helfer können ihr Profil jederzeit über den privaten Link in ihren E-Mails pausieren oder löschen; alle anderen schreiben uns eine E-Mail. Sie können sich bei der spanischen Datenschutzbehörde AEPD beschweren (www.aepd.es).
Unsere Verantwortung
Wir führen das Register mit angemessener Sorgfalt, prüfen Helfer wie beschrieben und gehen Meldungen nach. Wir sind nicht Partei der Absprachen zwischen Familien und Helfern und haften, soweit gesetzlich zulässig, nicht für die geleistete Hilfe, Preise oder das Verhalten anderer. Nichts hiervon schränkt Verbraucherrechte ein, die gesetzlich nicht eingeschränkt werden können. Es gilt spanisches Recht.
Wir können diese Regeln aktualisieren; das Datum des Stands steht oben.
Häufige Fragen
Beschäftigt Axarquia.app die Helfer?
Nein. Es ist ein kostenloses Schwarzes Brett für die Gemeinschaft. Wir prüfen Helfer und leiten Anfragen weiter, aber alle Absprachen treffen Familie und Helfer direkt. Wir nehmen keine Provision und wickeln keine Zahlungen ab.
Kann jeder eine Bewertung abgeben?
Nein. Nur wer eine Anfrage gestellt hat, die der Helfer über Axarquia.app angenommen hat, kann einmal bewerten, frühestens eine Woche nach der Annahme. Wir prüfen jede Bewertung vor der Veröffentlichung und veröffentlichen auch faire negative Bewertungen.
Behalten Sie eine Kopie des Ausweises der Helfer?
Nein. Wir sehen den Lichtbildausweis im Videoanruf und notieren nur die Art des Ausweises, das Datum und wer geprüft hat.
Prüfen Sie das Führungszeugnis der Helfer?
Helfer können uns freiwillig ihr eigenes aktuelles Führungszeugnis zeigen (ein spanisches oder ein britisches basic DBS certificate). Ist es ohne Eintrag, erhalten sie das Abzeichen „Führungszeugnis geprüft“. Wir behalten nie eine Kopie oder den Inhalt, nur die Art, das Ausstellungsdatum, wie und wann wir geprüft haben und wer geprüft hat.