Gesundheit · Zum Arzt gehen
Zum Arzt gehen in der Axarquía: ein praktischer Ratgeber
Sobald Sie eine Gesundheitskarte haben, buchen Sie Ihren Hausarzt in der App Salud Andalucía, auf ClicSalud+ oder telefonisch unter 955 545 060. Bei etwas Dringendem gehen Sie noch am selben Tag ohne Termin in Ihr Gesundheitszentrum. In einem echten Notfall rufen Sie 112 oder 061 an. Dieser Ratgeber erklärt, wie es danach weitergeht: Pflegekräfte, Bluttests, Fachärzte, Notdienst außerhalb der Sprechzeiten, Rezepte, Hilfe mit der Sprache und Ihre Rechte.
Zuletzt aktualisiert: 2026-10-21
Bevor Sie anfangen
Dieser Ratgeber ist für Menschen, die bereits bei einem Hausarzt angemeldet sind. Wenn Sie noch eine Gesundheitskarte brauchen, folgen Sie zuerst unserem Ratgeber zu Hausarzt und Gesundheitskarte. Wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie versichert sind (S1, Convenio Especial, Kosten für Rezepte), lesen Sie unseren Ratgeber zur öffentlichen Gesundheitsversorgung.
Das sind allgemeine Informationen, keine ärztliche Beratung. Wenn Sie sich Sorgen um Ihre Gesundheit machen, rufen Sie Salud Responde oder Ihr Gesundheitszentrum an und fragen Sie.
Einen Termin buchen
Es gibt vier Wege, einen Termin bei Ihrem Hausarzt (médico de familia) oder der Pflegekraft zu buchen:
- App Salud Andalucía (kostenlos, Android und iPhone). Am einfachsten, wenn sie einmal eingerichtet ist.
- ClicSalud+, die Website des andalusischen Gesundheitsdienstes. Für eine einfache Buchung brauchen Sie nur die Nummer Ihrer Gesundheitskarte, Ihren Ausweis und Ihr Geburtsdatum. Um Ergebnisse oder Krankenhaustermine zu sehen, melden Sie sich mit Cl@ve oder einem digitalen Zertifikat an.
- Salud Responde, 955 545 060, rund um die Uhr, jeden Tag. Ein Mitarbeiter bucht für Sie, auf Spanisch.
- Die eigene Telefonnummer Ihres Gesundheitszentrums oder persönlich am Empfang. Die Nummern stehen auf den Ortsseiten weiter unten.
Telefonsprechstunden
Viele Termine beim Hausarzt und bei der Pflegekraft sind inzwischen Telefonsprechstunden (consulta telefónica): Der Arzt oder die Pflegekraft ruft Sie an und hat Ihre ganze Akte vor sich. Das eignet sich gut für Folgerezepte, Ergebnisse und einfache Fragen. Wenn Sie untersucht werden müssen oder Telefonate auf Spanisch schwierig finden, buchen Sie stattdessen einen Termin vor Ort (presencial).
Normaler Termin oder am selben Tag?
- Normaler Termin: im Voraus buchen. Das System bietet Ihnen den ersten freien Termin bei Ihrem eigenen Arzt an.
- Am selben Tag: Wenn es nicht warten kann, gehen Sie während der Öffnungszeiten in Ihr Gesundheitszentrum und sagen Sie am Empfang, dass es dringend ist (es urgente). Sie werden noch am selben Tag behandelt, aber nicht unbedingt von Ihrem eigenen Arzt, und Sie müssen vielleicht warten.
Wie lange muss man warten?
Die Wartezeiten unterscheiden sich stark je nach Zentrum und Jahreszeit. Das offizielle Barómetro Sanitario 2025 (CIS und Gesundheitsministerium, veröffentlicht im März 2026) nannte als durchschnittliche Wartezeit auf einen Termin in der Primärversorgung 11,1 Tage in Andalusien, gegenüber 9,15 Tagen in ganz Spanien. Ein Bericht einer Gruppe ehemaliger SAS-Mitarbeiter vom März 2026, über den El Español berichtete, nannte 8,7 Tage für die Provinz Málaga und stellte fest, dass nur etwa jeder fünfte Termin das Ziel von 48 Stunden erreichte. Das sind Umfragewerte, keine Garantien. Wenn kein Termin passt, rufen Sie Salud Responde an: Manchmal finden sie einen früheren.
Wen Sie sehen: Gesundheitszentrum oder Dorfpraxis
Größere Orte haben ein vollständiges Gesundheitszentrum (centro de salud). Kleine Dörfer haben eine örtliche Praxis (consultorio), in die Arzt und Pflegekraft vielleicht nur an bestimmten Tagen kommen. Die Praxis in Los Romanes zum Beispiel ist donnerstags geöffnet und die in Mondrón freitagvormittags, und der Arzt von Sayalonga ist mittwochs in Corumbela. Prüfen Sie das, bevor Sie hingehen.
- Hausarzt (médico de familia): Diagnose, Rezepte, Überweisungen.
- Pflegekraft (enfermera / enfermero): Bluttests, Spritzen, Impfungen, Verbände und Wundversorgung, Blutdruck und regelmäßige Kontrollen bei chronischen Erkrankungen wie Diabetes, Herzkrankheiten und COPD. Die Pflegekraft kann auch Menschen besuchen, die das Haus nicht verlassen können: Fragen Sie danach.
- Kinderarzt (pediatra) für Kinder und die Hebamme (matrona) für Schwangerschaft und einige Vorsorgeuntersuchungen für Frauen.
- Sozialarbeiter (trabajador/a social) in größeren Zentren, für Hilfe bei der Versorgung zu Hause: siehe unseren Ratgeber zu Pflege und Unterstützung.
Bluttests und Ergebnisse
- Ihr Hausarzt oder die Pflegekraft ordnet den Bluttest (analítica) an und gibt Ihnen einen Termin. Das Blut wird meist früh am Morgen im Gesundheitszentrum abgenommen, und oft sollen Sie ab dem Vorabend nüchtern bleiben. Fragen Sie nach, und bringen Sie eine Urinprobe mit, wenn man Sie darum bittet.
- Die Ergebnisse gehen an Ihren Arzt. Buchen Sie einen Folgetermin (oft eine Telefonsprechstunde), um sie zu besprechen.
- Wenn Sie sich mit Cl@ve in ClicSalud+ oder der App anmelden, können Sie Ihre Laborergebnisse und Berichte selbst sehen. Laut Junta erscheint ein Laborbericht erst, wenn alle Ergebnisse vorliegen; das kann also ein paar Tage dauern.
Fachärzte, Überweisungen und Wartelisten
Einen öffentlichen Facharzt können Sie nicht selbst buchen. Ihr Hausarzt überweist Sie (derivación oder interconsulta), und das Krankenhaus schickt Ihnen einen Termin per SMS, Brief oder Anruf. Sie sehen ihn in ClicSalud+ oder in der App.
- Hospital Comarcal de la Axarquía, Finca El Tomillar, Vélez-Málaga (951 067 010): das öffentliche Krankenhaus für die ganze Axarquía, mit Ambulanzen, Untersuchungen, Operationen und 24-Stunden-Notaufnahme.
- Málaga-Stadt: Manche fachärztlichen Untersuchungen und Behandlungen finden in den großen Universitätskliniken in Málaga statt, etwa im Hospital Universitario Virgen de la Victoria (Clínico, Teatinos) und im Hospital Regional Universitario (früher Carlos Haya). In Ihrem Terminbrief steht, wohin Sie müssen.
Wartezeiten bei Fachärzten
Die Wartezeiten sind lang. Nach Zahlen des Gesundheitsministeriums, über die elDiario.es im April 2026 berichtete, lag die durchschnittliche Wartezeit auf einen ersten Facharzttermin in Andalusien am 31. Dezember 2025 bei 136 Tagen (Spanien: 102 Tage) und auf eine Operation im zweiten Halbjahr 2025 bei 173 Tagen (Spanien: 121).
Die Junta garantiert höchstens 180 Tage für rund 700 Operationen und 120 Tage für die häufigsten. Ihren Platz auf einer OP-Warteliste können Sie in ClicSalud+, bei Salud Responde (955 545 060) oder im Krankenhaus prüfen. Wenn sich Ihre Beschwerden beim Warten verschlimmern, gehen Sie wieder zum Hausarzt: Er kann beantragen, dass die Überweisung als preferente (vorrangig) markiert wird.
Dringende Fälle und Notfälle
| Situation | Was zu tun ist |
|---|---|
| Brustschmerzen, Anzeichen eines Schlaganfalls (hängender Mundwinkel, schwacher Arm, verwaschene Sprache), schwere Atemnot, starke Blutung, Zusammenbruch | Rufen Sie 112 (meist auch auf Englisch) oder 061 (medizinischer Notdienst Andalusiens) an. Fahren Sie nicht selbst. |
| Dringend, aber nicht lebensbedrohlich, tagsüber | Gehen Sie in Ihr eigenes Gesundheitszentrum und sagen Sie es urgente. Kein Termin nötig. |
| Dringend, abends, nachts, am Wochenende, an Feiertagen | Der Notdienst der Primärversorgung (urgencias de atención primaria) läuft nur in bestimmten Gesundheitszentren. Rufen Sie Salud Responde (955 545 060) oder 061 an und fragen Sie, wohin Sie gehen sollen. |
| Ernst, braucht ein Krankenhaus | Notaufnahme (urgencias) im Hospital Comarcal de la Axarquía, Vélez-Málaga, rund um die Uhr geöffnet. |
| Nicht sicher | Rufen Sie Salud Responde an: Eine Pflegekraft berät Sie, rund um die Uhr. |
Notdienststellen in der Axarquía
Der SAS veröffentlicht keine klare Liste der Notdienststellen für Nächte und Wochenenden in der Axarquía, die wir finden konnten, und die Regelungen ändern sich. Was wir bestätigen können:
- Der SAS nennt 951 03 14 37 als Notdienstnummer für das Landesinnere und den Westen, darunter La Viñuela, Alcaucín, Periana, Canillas de Aceituno und Rincón de la Victoria.
- Der SAS führt das Gesundheitszentrum La Viñuela mit Öffnungszeiten rund um die Uhr.
- Alle anderen: Fragen Sie jetzt, solange es Ihnen gut geht, am Empfang Ihres Gesundheitszentrums, welches Zentrum nachts und am Wochenende für Ihre Gegend zuständig ist, und speichern Sie die Nummer.
In der Notaufnahme werden Sie nach der Schwere Ihres Falls behandelt, nicht nach der Ankunftszeit. Nehmen Sie Ihre Gesundheitskarte (oder die virtuelle Karte), Reisepass oder TIE und eine Liste Ihrer Medikamente mit. Notfälle sowie Warnungen vor Hochwasser und Bränden finden Sie in unserem Ratgeber zu Notfällen.
Rezepte, Krankschreibungen und Berichte
Folgerezepte
Rezepte sind elektronisch (receta electrónica). Ihr Hausarzt speichert sie in Ihrer Akte, und Sie holen sie mit Ihrer Karte in jeder Apotheke ab. Dauermedikamente werden für mehrere Monate angelegt; Ihr Behandlungsplan (hoja de tratamiento) zeigt, wann die nächste Abholung fällig ist. Wenn eine Therapie ausläuft, buchen Sie ein oder zwei Wochen vorher eine Telefonsprechstunde, um sie zu verlängern. Was Sie zahlen, steht in unserem Ratgeber zur öffentlichen Gesundheitsversorgung.
Krankschreibungen
Wenn Sie arbeiten, stellt Ihr Hausarzt elektronisch eine Krankschreibung (baja, vorübergehende Arbeitsunfähigkeit) aus, wenn Sie nicht arbeiten können. Klären Sie mit Ihrem Arbeitgeber oder Gestor, was sie von Ihnen brauchen.
Ärztliche Berichte und Ihre Akte
- Bitten Sie Ihren Hausarzt um einen Bericht (informe), wenn Sie eine Zusammenfassung brauchen, etwa für einen britischen Arzt oder einen Versicherer. Manche Bescheinigungen für private Zwecke, etwa die ärztliche Untersuchung für den Führerschein, werden in privaten Zentren gemacht, nicht von Ihrem Hausarzt (siehe unseren Ratgeber zum Führerschein).
- In ClicSalud+ mit Cl@ve zeigt der Bereich Gesundheitsakte eine Übersicht: Termine, aktuelle Medikamente, Allergien, Labor- und Bildgebungsberichte, Krankschreibungen und Krankenhausaufenthalte seit 2006. Sie können sie als PDF herunterladen.
- Für Ihre vollständige Akte füllen Sie in Ihrem Gesundheitszentrum einen Antrag auf Akteneinsicht aus und geben an, welche Dokumente und Zeiträume Sie brauchen.
Sprache: Hilfe auf Englisch bekommen
Manche Ärzte und Pflegekräfte in den Küstenorten sprechen Englisch, aber das ist nie garantiert, und Empfang und Salud Responde arbeiten auf Spanisch. Planen Sie das ein:
- Ehrenamtliche Dolmetscher von AVISA helfen im Krankenhaus der Axarquía (Montag bis Freitag 8:30-14:30 Uhr) und im Gesundheitszentrum Nerja (9:30-13:30 Uhr): 600 148 139.
- Öffentliche Gesundheitszentren können den telefonischen Dolmetscherdienst von Salud Responde (teletraducción) nutzen. Fragen Sie: ¿Pueden usar el servicio de traducción telefónica?
- Nehmen Sie einen Freund oder Angehörigen mit, der Spanisch spricht. Schreiben Sie Ihre Beschwerden, Medikamente und Allergien vorher auf Spanisch auf.
- Fragen Sie andere Englischsprechende, welche Ärzte Englisch sprechen, und beantragen Sie dann einen Wechsel zu einem davon (siehe unten).
Nützliche Sätze
| Deutsch | Spanisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Ich brauche einen Termin beim Arzt | Necesito una cita con el médico | ne-sse-SSI-to U-na SSI-ta kon el ME-di-ko |
| Es ist dringend | Es urgente | es ur-CHEN-te |
| Gibt es einen Arzt, der Englisch spricht? | ¿Hay algún médico que hable inglés? | ai al-GUN ME-di-ko ke A-ble in-GLES |
| Können Sie bitte langsamer sprechen? | ¿Puede hablar más despacio, por favor? | PUE-de a-BLAR mas des-PA-ssjo, por fa-BOR |
| Hier tut es weh | Me duele aquí | me DUE-le a-KI |
| Schmerz von 1 bis 10: eine 7 | Del uno al diez, es un siete | del U-no al di-ES, es un ssi-E-te |
| Seit drei Tagen | Desde hace tres días | DES-de A-sse tres DI-as |
| Ich habe Fieber | Tengo fiebre | TEN-go fi-E-bre |
| Mir ist schwindlig | Estoy mareado / mareada | es-TOI ma-re-A-do / -da |
| Ich bekomme schlecht Luft | Me cuesta respirar | me KUES-ta res-pi-RAR |
| Schmerzen in der Brust | Dolor en el pecho | do-LOR en el PE-tscho |
| Ich bin allergisch gegen Penicillin | Soy alérgico / alérgica a la penicilina | ssoi a-LER-chi-ko / -ka a la pe-ni-ssi-LI-na |
| Ich nehme diese Medikamente | Tomo estas medicinas | TO-mo ES-tas me-di-SSI-nas |
| Ich bin Diabetiker / Diabetikerin | Soy diabético / diabética | ssoi di-a-BE-ti-ko / -ka |
| Ich muss mein Rezept verlängern | Necesito renovar mi receta | ne-sse-SSI-to re-no-BAR mi re-SSE-ta |
| Können Sie mir einen Bericht geben? | ¿Me puede dar un informe? | me PUE-de dar un in-FOR-me |
Die Aussprache folgt dem örtlichen andalusischen Spanisch, in dem c und z meist wie s klingen. Kurse finden Sie in unserem Ratgeber zu Spanischkursen.
Ihre Rechte als Patient
- Hausarzt wählen oder wechseln: Sie können einen anderen Hausarzt mit freien Plätzen in Ihrem Gesundheitsbezirk wählen, wenn seit Ihrem letzten Wechsel drei Monate vergangen sind. Online mit Cl@ve geht das sofort; persönlich kann es bis zu 45 Tage dauern. Einzelheiten in unserem Ratgeber zur Anmeldung beim Hausarzt.
- Ärztliche Zweitmeinung (segunda opinión médica): In Andalusien können Sie eine verlangen, wenn Sie eine Diagnose haben, die lebensbedrohlich oder unheilbar ist oder Ihre Lebensqualität stark beeinträchtigt, oder wenn die vorgeschlagene Behandlung ein hohes Risiko birgt. Füllen Sie das Formular in einem beliebigen SAS-Zentrum aus, legen Sie Ihren neuesten Bericht bei, und ein Facharzt prüft Ihren Fall und schickt Ihnen einen Bericht.
- Beschwerden und Vorschläge: Fragen Sie am Empfang oder im Patientenbüro (atención a la ciudadanía) nach dem Beschwerdebuch (Libro de Sugerencias y Reclamaciones), oder reichen Sie die Beschwerde online auf der Beschwerdeseite der Junta ein. Behalten Sie Ihre Kopie. Sie können in einfachem Spanisch schreiben; sagen Sie, was passiert ist, wann und was Sie möchten.
- Patientenverfügung (voluntad vital anticipada): Sie können Ihre Wünsche zu künftigen Behandlungen im andalusischen Register festhalten. Buchen Sie einen Termin über Salud Responde (955 545 060); Sie brauchen Ihren DNI oder Ihre NIE, es gibt ein Gespräch, in dem Ihre Fragen beantwortet werden, Zeugen sind nicht nötig, und Sie können sie jederzeit ändern. Wenn Sie nicht fahren können, kann Salud Responde einen Hausbesuch organisieren.
Lieber ein privater Hausarzt?
Manche Einwohner zahlen für einen Privatarzt, um schneller einen Termin oder eine Sprechstunde auf Englisch zu bekommen, entweder pro Besuch oder über eine Krankenversicherung. Für Rezepte im öffentlichen System und für Überweisungen ersetzt er Ihren öffentlichen Hausarzt nicht. Kosten, Versicherer und worauf Sie achten sollten, stehen in unserem Ratgeber zu privater Krankenversicherung und Kliniken.
Gesundheitszentren nach Orten
Jede Ortsseite listet die öffentlichen Einrichtungen, darunter das Gesundheitszentrum und die Dorfpraxen, mit Adresse, Telefon und Öffnungszeiten, soweit wir sie haben.
| Ort | Gesundheitszentren und Praxen |
|---|---|
| Vélez-Málaga, Torre del Mar, Caleta, Almayate, Benajarafe | Vélez-Málaga Norte, Vélez-Málaga Sur, Krankenhaus der Axarquía (Notaufnahme). Torre del Mar hat ein eigenes Zentrum; ein neues, größeres ist geplant. |
| Nerja und Maro | Gesundheitszentrum Nerja, Praxis Maro |
| Torrox und Torrox Costa | Gesundheitszentrum Torrox, Praxis El Morche |
| Rincón de la Victoria | Rincón (Mo-Fr 8:00-20:00 Uhr), La Cala del Moral, Torre de Benagalbón, Benagalbón |
| Algarrobo | Gesundheitszentrum Algarrobo, Praxis Algarrobo Costa |
| Frigiliana | Praxis Frigiliana |
| Cómpeta | Gesundheitszentrum Cómpeta |
| La Viñuela | Gesundheitszentrum La Viñuela, Los Romanes (donnerstags) |
| Periana | Praxis Periana, Mondrón (freitags) |
| Alcaucín | Praxis Alcaucín |
| Sayalonga | Praxis Sayalonga |
| Colmenar, Alfarnate, Alfarnatejo | Gesundheitszentrum Colmenar |
Andere Dörfer: siehe alle Orte. Nicht sicher, welches Zentrum für Sie zuständig ist? Rufen Sie Salud Responde unter 955 545 060 an und nennen Sie Ihre Adresse.
Anbieter in Ihrer Nähe finden
- Gesundheitszentren, Krankenhäuser, Apotheken und Privatkliniken stehen im Bereich Gesundheit im Axarquia.app-Verzeichnis.
- Öffentliche Einrichtungen Ort für Ort, einschließlich aller Gesundheitszentren, die wir geprüft haben: alle Orte.
- Sie finden nicht, was Sie brauchen, oder möchten, dass jemand für Sie eine englischsprachige Fachkraft findet? Nutzen Sie unser kostenloses Formular Wir suchen jemanden für Sie.
Quellen
- Junta de Andalucía: Gesundheitskarte und virtuelle Karte
- Junta de Andalucía: Wahl des Arztes
- ClicSalud+ (Servicio Andaluz de Salud)
- SAS: App Salud Andalucía
- SAS: Terminbuchung und Telefonsprechstunden in der Primärversorgung
- Onda Vasca (20. März 2026): Barómetro Sanitario 2025, Wartezeiten in der Primärversorgung nach Regionen
- El Español Málaga (19. März 2026): Wartezeiten beim Hausarzt in der Provinz Málaga
- elDiario.es (16. April 2026): Wartezeiten auf Fachärzte und Operationen nach Regionen
- Junta de Andalucía: Wartelisten und garantierte Fristen
- Junta de Andalucía: Zugang zu Ihrer Gesundheitsakte
- Junta de Andalucía: ärztliche Zweitmeinung
- SAS (Hospital Virgen de las Nieves): häufige Fragen zum Register für Patientenverfügungen
- Junta de Andalucía: Buch für Beschwerden und Vorschläge
- Consumo Responde: wie Beschwerden bei der Junta beantwortet werden
- Andalucia.com: öffentliche Krankenhäuser in der Provinz Málaga
- Support in Spain: AVISA-Dolmetscher, Axarquía
- GOV.UK: Gesundheitsversorgung in Spanien
Häufige Fragen
Wie bekomme ich in Andalusien einen Arzttermin?
Nutzen Sie die App Salud Andalucía, die Website ClicSalud+ oder rufen Sie Salud Responde unter 955 545 060 an, rund um die Uhr. Sie brauchen die Nummer Ihrer Gesundheitskarte, Ihren Ausweis und Ihr Geburtsdatum.
Wie lange wartet man in Andalusien auf einen Hausarzttermin?
Laut Barómetro Sanitario 2025 im Schnitt 11,1 Tage in Andalusien (Spanien: 9,15). Wenn etwas nicht warten kann, gehen Sie noch am selben Tag in Ihr Gesundheitszentrum und sagen Sie, dass es dringend ist.
Kann ich am selben Tag ohne Termin zum Arzt?
Ja, bei dringenden Beschwerden. Gehen Sie während der Öffnungszeiten in Ihr Gesundheitszentrum und sagen Sie am Empfang, dass es dringend ist (es urgente). Vielleicht sehen Sie nicht Ihren eigenen Arzt.
Wohin gehe ich in der Axarquía nachts oder am Wochenende bei dringenden Beschwerden?
Nur einige Gesundheitszentren haben einen Notdienst außerhalb der Sprechzeiten. Rufen Sie Salud Responde (955 545 060) oder 061 an und fragen Sie, wohin Sie gehen sollen; die Notaufnahme des Krankenhauses der Axarquía in Vélez-Málaga ist rund um die Uhr geöffnet. Im Notfall rufen Sie 112 an.
Was ist der Unterschied zwischen 112 und 061?
112 ist die allgemeine EU-Notrufnummer, dort sprechen meist auch Mitarbeiter Englisch. 061 ist der medizinische Notruf Andalusiens. Beide schicken Hilfe.
Sprechen die Ärzte in spanischen Gesundheitszentren Englisch?
Manche ja, aber das ist nicht garantiert. Kostenlose ehrenamtliche Dolmetscher von AVISA helfen im Krankenhaus der Axarquía und im Gesundheitszentrum Nerja (600 148 139), und die Zentren können einen telefonischen Dolmetscherdienst nutzen.
Wie sehe ich die Ergebnisse meines Bluttests?
Ihr Arzt bespricht sie mit Ihnen, oft telefonisch. Mit Cl@ve sehen Sie die Laborergebnisse auch selbst in ClicSalud+ oder in der App Salud Andalucía, sobald alle Ergebnisse vorliegen.
Wie lange wartet man in Andalusien auf einen Facharzt?
Nach Daten des Gesundheitsministeriums lag der Durchschnitt Ende 2025 in Andalusien bei 136 Tagen für einen ersten Facharzttermin. Ihr Hausarzt überweist Sie; selbst buchen können Sie nicht.